📌 Давайте сегодня поговорим об одной из самых распространенных у студентов ошибок в речи, даже у тех, кто знает немецкий на очень хорошем уровне. Вопрос — какой же глагол употребить sagen, sprechen или reden, возникает в голове очень часто, т.к. в русском языке оттенков значений в отношении глагола «сказать/ рассказать»…
🖍 Давайте сегодня попробуем немного расширить словарный запас немецкими фразеологизмами (Redensarten). Что это такое? Это речевые обороты немецкого языка, которые используются в определенном контексте, а также являются идиоматическими. Именно по этой причине людям, не являющимся носителями языка, особенно трудно или даже невозможно понять их значение, не зная их значения…
Hallo ihr lieben ☺ 🖍 Продолжаем тему запрещенных слов и жестов в Германии, чтобы не стоять и не хлопать глазами, когда нас оскорбят. Сегодня речь пройдет про слова, связанные с Arsch (зад😊ца). 🙊 Немцы считаются большими ценителями ж☺пы. Если русские в ругательствах склонны поминать половой акт и наружные половые органы,…
📕 Возможно, вам уже попадались какие-то сборники или списки пословиц и поговорок на просторах интернета. 🤓 Это, безусловно, увлекательное чтение, но не спешите применять эти сведения на практике. Дело в том, что пословицы и поговорки немцы используют намного реже, чем мы в России, даже не просто реже, а редко. Лично…
🎈 В немецком языке существуют так называемые Komposita -сложные слова ( иногда, в просторечии ученики их называют «многоэтажные» слова). ❗ В таких словах артикль всегда определяется по последней составляющей, какого рода последняя часть (последнее слово в сложном слове), такого рода и все сложное слово. Также есть и слова, которые имеют…
🖍 Продолжаем тему, как не оказаться в неловкой ситуации в Германии и при общении с немцами. 🙊 Помимо вербального общения, есть еще невербальное- например, жесты. 🙈 Как и в любой стране, жесты в Германии есть приличные, а есть и неприличные, за которые можно схлопотать даже штраф. Начнем с приличных и…
🎙 Сегодня мы поговорим об омонимах. Это такие слова, которые идентичны по написанию и звучанию, но различны по значению. 📔 Что примечательно, с этими словами возникает путаница даже в словаре, таком, как multitran, его я обычно рекомендую начинающим изучать немецкий. Но если вы откроете хоть одно из этих слов в…
В субботу, как обычно, давайте немного поиграем, а заодно и вспомним, как избежать в речи повторений, чтобы это не звучало, будто вас «заклинило» на слове 🙂 С начального уровня мы все знаем два глагола — «gehen» и «sagen», мы активно употребляем их в речи, но чем выше становится наш уровень,…
Hallo ihr lieben 😇 Хочу сегодня немного представить новинки, которые ждут вас в ближайшее время от моего проекта «Deutsch einfach mit Zhanna Komarova». Итак, 📚 В ближайшие дни нас ждет комикс в стиле манги «Erinnerungsscherben» от юного таланта и автора идеи Виктории Карасевой. 🇩🇪 У книги не только интригующий сюжет,…
Мы продолжаем учить немецкий по известным клипам. Сегодня на очереди клип Хелены Фишер (Helena Fischer) «Atemlos». Эта песня немецкой певицы русского происхождения буквально взорвала хит-парады и звучала из каждого столба.https://www.youtube.com/watch?v=H2IJDI1JjeoВ видео есть субтитры, перевод и подробный анализ некоторых грамматических конструкций и лексических единиц. Но я разберу сегодня все достаточно подробно.…
