Начнем сегодняшний день с истории Германии.
❓ А знаете ли вы, кто изображён на фото?
Этот человек не политик, но очень и очень связан с историей Германии.
📕 На фото – Вальтер Кемповски ( Walter Kempowski). Он был писателем, историком-архивистом. Почему я сегодня хочу поговорить именно о нём и чем он так отличается от большинства других писателей Германии?
На сегодняшний момент Вальтера Кемповски уже нет с нами. Умер он в 2007 году. Но лично я, участвуя в международном проекте ещё студенткой ин.яза в 2005 году, успела с ним пообщаться лично. О самом проекте и как в подобные проекты попасть на стажировку в Германию я расскажу в скором времени.
Итак, Кемповски был не совсем обычным писателем. Дело в том, что он создал основные свои книги на основе архивов фото и переписки немцев. Наверное, сама жизнь, его вела к созданию подобных книг. Родился он в богатой семье в 1929 году, но в возрасте 15 лет вступил в Hitlerjugend. А уже после войны работал на армию США, за что был арестован в 1948 году советскими спецслужбами, как американский шпион, и был приговорён к 25 годам лишения свободы. На деле он провёл в тюрьме 8 лет, а позже переехал в маленький городок под названием Нартум (Nartum), который территориально находится между Бременом и Гамбургом. Там он работал учителем.
📚 А я хочу вам представить одну из его книг, точнее это архивный проект,, Эхолот,, ( Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch). Состоит книга из 4 частей, в общей сложности это 2800 страниц. Создание данного проекта заняло у автора около 25 лет. Книга написана в крайне интересном стиле . Это реальные записки немецких солдат во время Второй мировой войны. Но когда читаешь эту книгу, нет ощущения, что действие в книге разрозненно, ощущение, что ты действительно читаешь роман, только состоящий из записок. Во время участия в международном проекте мы читали лишь одну часть книги,, Эхолот,, , которая была посвящена плану Barbarossa’ 41.
🧐 Была также и очень интересная предпосылка написать эту книгу – сам Кемповски вспоминал, что в один день он увидел кучу фотографий и писем, лежащих на улице, люди наступали на них. Но это было последним наследием павшего солдата: фотографии из России и письма невестам. Это очень разозлило Кемповски, он поднял все материалы с земли и стал работать над ними, разыскивая в последующем все больше и больше подобных писем и фото по всей Германии. Он считал, что мы не имеем морального права выкинуть дневники прошедших это историческое событие просто в мусорное ведро, ведь это опыт целых поколений.
🎞 В моей фотоподборке вы можете увидеть дом Вальтера Кемповски, где он собственно и работал над книгой. Это терраса, рабочий кабинет и даже целая комната – архив. Мы тоже видели эти архивные документы, написанные от руки немецкими солдатами.
🏡 В общении с нами Кемповски рассказывал, как он обрабатывал эти материалы – если не хватало места за рабочим столом, он раскладывал архивные материалы и фото на полу, и это могло лежать неделями в нетронутом никем из семьи виде. Все члены семьи прекрасно понимали, на сколько важна данная книга и для него, и для немецкого общества в целом.
На фото также есть момент вручения подарка Кемповски от студентов Орловского государственного университета. Эта картина висела у него в архиве до его последних дней жизни и даже запечатлена в отдельных статьях немецких газет о Кемповски.
А на этом фото все участники проекта стоят рядом с самим Вальтером Кемповски в его саду возле дома.
🎈 Кемповски иногда называют гитлеровским журналистом. Ведь в его книге,, Эхолот,, он отразил общий настрой германского общества. Немецкий солдат – это,, хороший человек, которым злоупотребили начальники-нацисты,,.
Действительно, в книге много подобных моментов. Но есть и записки, от которых у меня волосы вставали дыбом, как среди советских граждан предатели переходили на сторону Гитлера и подставляли своих же.
📎 Для тех, кому интересна история Германии, очень рекомендую эту книгу к прочтению. Я ее читала в оригинале, на немецком языке, написана она не ужасно сложным языком, но , на сколько я знаю, ещё в 2005 году планировался перевод книги на несколько языков, в том числе и на русский. Возможно, планы были разрушены из-за смерти Вальтера Кемповски. На фейсбуке существует до сих пор страница Walter Kempowski, которую поддерживает der Knaus Verlag, и не дает забыть о творчестве автора.