🖨 Ранее я уже писала о международных немецких экзаменах, какие экзамены нам нужны для той или иной цели. Там же я говорила и об уровнях владения языком, которыми нужно владеть, собираясь учиться/жениться/работать в Германии, Австрии, Швейцарии.
📌 Но мы не затронули достаточно важный момент- а какими компетенциями мы должны владеть и до какой степени для того или иного уровня, да и зачем они вообще нужны?
🎈 Существуют 3 уровня владения немецким языком, в каждом из них есть 2 подуровня, что соответствует стандарту Общеевропейских компетенций владения иностранным языком.
📂 Итак, в немецком есть уровни А (Grundstufe), В (Mittelstufe) и С (самый высокий уровень владения языком, похож на уровень носителя языка). Каждый уровень подразумевает владение компетенциями (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) на должном уровне. ❗❗ Поэтому не верьте тем курсам и преподавателям, которые дают вам тест для определения уровня, по-хорошему, это должен быть мини-экзамен в формате Гете-Института. Например, я всегда провожу мини-беседу на 10-15 минут в соответствии с заявленным учеником уровнем, чтобы понять, соответствует ли этот уровень действительному, просто тест в формате “раскрой скобки” тут не поможет.
❗ Хочу отметить, что для немцев важно, чтобы вы в их стране говорили все же на немецком языке и на достаточно высоком уровне. Конечно, речь не идет о туристах, но если вы переехали в Германию для учебы, работы или на просто на ПМЖ, то знать язык нужно на должном уровне.
❓ Что же характеризует каждый уровень и подуровень в немецком языке?
✅ Уровень А, подуровень А1 — самый начальный уровень, человек может немного понимать язык, но ему еще сложно выражать свои мысли. Он может использовать элементарные слова бытового общения, приветствия, формы вежливости. При этом для него все еще желательно, чтобы собеседник говорил медленно. При желании простыми стандартными предложениями может даже рассказать немного о себе. Именно поэтому при сдаче экзамена на А1 в устной части у нас проверяют эти навыки в первую очередь — рассказать о себе, задать вопрос собеседнику (в настоящем или прошедшем времени) и попросить собеседника о чем-то. Экзамен на этот уровень достаточно популярен среди мигрантов, проходит каждую неделю в Гете-Институте, обычно его сдают для «визы невесты», считается, что мигранту, имеющему супруга/супругу – носителя языка, этого для общения вполне пока хватит.
✅ Уровень А, подуровень А2- Знания этого уровня подразумевают, что человек способен немного рассказать о себе, даже составить небольшой текст, но простыми короткими предложениями, ограничиваясь повседневной лексикой, в стандартных бытовых ситуациях, например, в магазине с продавцом. Чтение доступно пока на простом уровне, сложные литературные тексты пока читать сложно, но зато объявления, туристические проспекты, записки, заметки вполне. В плане письма человек может написать небольшое личное письмо, возможно, выразить благодарность кому-то. Экзамен на этот уровень не так популярен, как на уровень А1. Обычно требуется от иностранных студентов, у которых обучение проходит не на немецком языке, но немецкий они обязуются осваивать хотя бы до уровня В1, при этом многие ВУЗы предлагают скидки на обучении за сданный уровень.
✅ Уровень В, подуровень В1- Этот уровень уже считается хорошим. Человек может легко изъясняться на бытовые темы (погода, работа, семья, учеба, путешествия), достаточно хорошо понимает речь на слух, если она без специфических терминов, может понимать, что говорят по телевизору, радио. С этого уровня уже можно читать простые неадаптированные книги. В письме человек может легко изъясниться и с другом, и в деловом формате, например, назначить или отменить встречу, и высказаться аргументированно на любую бытовую тему. Экзамен на этот уровень очень популярен среди мигрантов, ведь это минимальный уровень для прохождения курсов (например, кройки и шитья) или получения гражданства Германии.
✅ Уровень В, подуровень В2 — Человек с таким уровнем языка имеет знания выше среднего уровня. Он уже может спокойно изъясняться и понимать тексты практически любой тематики. Легко воспринимает фильмы, сериалы и литературу на немецком языке. Может составлять доклады, делать презентации (их очень любят немцы и в учебе, и на работе), речь на языке довольно разнообразна, с разными оборотами и грамматическими конструкциями. Экзамен на этот уровень тоже достаточно популярен, особенно у тех, кто планирует устроиться на работу в Германии (но если ваша работа не связана с общением с людьми, в этом случае, обычно, требуется уровень еще выше) или учиться, некоторым ВУЗам достаточно подтвержденного уровня В2 для зачисления студента.
✅ Уровень С, подуровень С1- Человек обладает очень обширными знаниями немецкого языка. Он может легко поддерживать беседу практически на любую тему, легко и непринуждённо использует лексические единицы, выражает свои мысли, не думая о подборе нужного слова, слова подбираются автоматически из подсознания. При письме человек способен использовать различную стилистику в зависимости от характера текста и конечного адресата. Экзамен на этот уровень необходим при устройстве на работу или при обучении почти во всех ВУЗах.
✅ Уровень С, подуровень С2- Совершенные знания языка и его использования. Можно сказать, что если это и не родной язык, то он совершенно не отличается от родного. Это уровень носителя языка. Хотя, не каждый носитель, может подтвердить этот уровень, но это уже другой вопрос 😃