Учим немецкий по клипам. Rammstein «Ohne dich»

Всем изучающим немецкий язык известна группа “Rammstein”, по их клипах многие даже учили язык 😃
Сегодня мы разберем припев из клипа на лексические и грамматические составляющие и не только поймем, о чем пел Тиль Линдерманн, но и вспомним немного правила. немецкого языка.
Итак, начнем:

📌 Ohne dich kann ich nicht sein
” Без тебя я не могу”

✅ употреблен модальный глагол können ( мочь, уметь) . напоминаю, что у модальных глаголов в немецком особый тип спряжения, нет окончания в форме ich и er, sie, es, а также у глагола können меняется корневая гласная в ед.ч.
ich kann
du kannst
er, sie, es kann
wir können
ihr könnt
sie, Sie können

✅ в предложениях с модальными глаголами определенный порядок слов- в утвердительном предложении ( с точкой в конце) на втором месте всегда стоит модальный глагол, а основном в начальной форме (Infinitiv) уходит на последнее место, так называемая рамочная конструкция немецкого предложения.

✅ предлог ohne “без” требует винительного падежа (Akkusativ)
другие предлоги, требующие Akkusativ — durch, für, um, gegen, bis, entlang

✅ dich – форма личного местоимения от du в Akkusativ

Как меняются личные местоимения в Akkusativ?
Nominativ — Akkusativ
ich — mich
du — dich
er — ihn
sie — sie
es — es
wir — uns
ihr — euch
sie — sie
Sie — Sie

📌 Mit dir bin ich auch allein.
“С тобой я тоже один/одинок”

✅ предлог mit требует дательного падежа (Dativ)
Другие предлоги, требующие Dativ:
nach, aus, zu, von, bei, außer, entgegen, gegnüber

✅ dir – форма личного местоимения от du в Dativ
Как меняются личные местоимения в Dativ?
Nominativ —Dativ
ich — mir
du — dir
er — ihm
sie — ihr
es — ihm
wir — uns
ihr — euch
sie — ihnen
Sie — Ihnen

✅ bin – форма 1 лица ед. ч. от глагола sein (ich bin). Напоминаю, что sein в немецком языке является глаголом-связкой и на русский часто никак не переводится.
Спряжение глагола sein:
ich bin
du bist
er, sie, es ist
wir sind
ihr seid
sie, Sie sind

📌 Ohne dich zähl’ ich die Stunden.
“Без тебя я считаю часы “

✅ zähl’ -разговорная форма, по идее тут должно быть окончание -е ( ich zähle), но в разговорной речи немцы часто его “съедают”.
✅ die Stunden – часы, в значении длительность во времени ( Например, занятие длится 5 часов. «Часы», как прибор на руке или стене — это die Uhr).

📌 есть в этом клипе и одна фонетическая особенность, обратите внимание, как Тиль произносит ich, mich, dich ( это немецкий ich-Laut).

Надеюсь, теперь стало понятно, о чем пел солист группы Rammstein в своем клипе 😁 Заодно мы повторили грамматику немецкого языка.

Давайте теперь для закрепления материала выполним небольшое упражнение.
Переведите на немецкий:
Утром я пошел на улицу без тебя, с собакой. Я могу делать все, но без тебя. С тобой обычно гулять интереснее. Мы можем обсуждать все на свете, шутить, смеяться над нашей собакой.