🎞 Представляю вашему вниманию 5 серию нового мультика об одной семье, каждую неделю будет выходить новая смешная история, конечно же, не обойдется без разговорных фразочек 😇
🎀 Итак, 5 Рождественская серия и разбор по фразам:
✅ Fröhliche Weihnachten! — Счастливого Рождества!
✅ Schatz (разг) – Дорогой/ любимый
✅ toll! (разг.) — круто! класс! ух ты!
✅ auf dieses Weihnachtsspiel hereinfallen— попасться на эту Рождественскую игру (разг.)
✅ Verausgabung des Geldes — трата денег
✅ Wäre es besser — было бы лучше.
Употребляется wäre — форма Konjunktiv II (сослагательное наклонение). Напомню, что от глагола sein это именно форма wäre. А также напомню, что немцы часто употребляют формы Konjunktiv II в разговоре.
✅ Wäre es besser etwas Gutmütiges zu machen. — А в этом предложении мы употребляем zu,т.к. Infinitiv основного глагола стоит после es ist (тут могут быть вариации глагола sein в разных формах) + прилагательное (Adjektiv).
✅ etwas Gutmütiges — почему здесь употреблено окончание -es? Это субстантивированное прилагательное, т.е. прилагательное, превращенное в немецком языке в существительное.
После местоимений etwas, viel, wenig, nichts и manch субстантивированные прилагательные получают окончания по сильному типу склонения
✅ Alles Gute!- А почему здесь окончание -е? Это тоже субстантивированное прилагательное, а после местоимений vieles, alles, einiges и manches субстантивированные прилагательные получают окончания по слабому типу.
Ждем следующей новогодней серии😊