Давайте сегодня рассмотрим частую ошибку многих – временные предлоги in, nach, vor.
❓ Итак, как же мы скажем -через 10 минут?
В немецком есть 2 варианта, все зависит от некоторых нюансов:
✅ in – “через”, рассматриваем какой-то промежуток в будущем, это еще не случилось, только должно произойти.
Er kommt in 10 Minuten. – Он придет через 10 минут. ( событие в будущем)
❗️ Но! Если мы говорим о прошлом, т. Е это событие уже произошло, но нам нужно что-то рассказать кому-то, например, то это предлог nach – “через”/”спустя”.
Gestern hatte ich Geburtstag. Peter ist nach 2 Stunden zur Party gekommen. – Вчера у меня был день рождения. Петр пришёл спустя/ через 2 часа на вечеринку. ( событие было в прошлом) .
☝️ Nach ещё может употребляться и с действиями, произошедшими после чего-либо в хронологическом порядке.
Nach der Arbeit ist er ins Kino gegangen. – После работы он пошел в кино.
✅ Vor – “назад” ( аналог английского ago), но это предлог, поэтому в отличие от английского языка стоит до временного отрезка. Действие произошло в прошлом единожды, мы указываем какое-то время в контексте.
Vor 20 Jahren habe ich in der Schule gelernt. – 20 лет назад я училась в школе.
☝️ А также vor можно упротребить перед существительным, чтобы показать, что действие произошло перед чем-либо в хронологическом порядке.
Vor der Arbeit bin ich ins Kino gegangen. – Перед работой я сходила в кино.
Надеюсь, теперь с этими временными предлогами не запутаетесь 😜