И загадка на вечер 😃
❓ В одной из соцсетей участник группы мне сегодня задал вопрос- правильно ли написано предложение: Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist?
📌 Могу сразу сказать- нет. Но ошибку давайте попробуем поискать вместе.
❗ При чем хочу отметить, что если забить эту фразу в поисковик, то она почти везде скопипастена с ошибкой.
Это еще не викторина, а лишь разминка перед следующим этапом🙂
Ответ я выложу тут завтра .🔽
Ну что ж, смелых среди вас в этот раз не нашлось 🤷♀️
Тогда мой ответ🙂
На фото я исправила ошибку, как должно звучать предложение.
📌 На самом деле допущена очень странная ошибка. Задумалась, откуда она могла пойти.
Скорее всего, кто-то с ошибкой опубликовал изначально, остальные стали копипастить не проверяя. Вообще конструкция scheinen+zu+Infinitiv – это грамматика уровня В1+, да и редко употребляется с управлением (во всяком случае в учебниках, которые распространены в РФ), возможно, поэтому на нее особо никто и не обратил внимание.
🤨 Но достаточно вспомнить -es scheint mir (мне кажется), сразу становится понятно, что тут Dat. , чаще мы встречаем в учебных материалах употребление данной конструкции в предложениях типа :
Der Film scheint Erfolg zu haben. — Кажется, этот фильм имеет успех.
Реже через es scheint- Es scheint ziemlich einfach zu sein, ist aber nicht. — Это кажется довольно простым, но это не так.
Es scheint mir, Ihr Freund hatte Recht. — Сдается мне (мне кажется), ваш друг был прав.
🧐 Вывод- прежде, чем что-то разместить у себя на странице или выучить, лучше перепроверить все на правильность, чтобы не допустить ошибку.
И спасибо Alex Dorf за интересный вопрос!🙂