Блог

Ложные друзья переводчика


🇱🇷🇩🇪 Продолжаем тему интернациональных слов.

Это особенно актуально для тех, кто хоть на каком-то уровне владеет английским.
Поскольку английский язык является на данный момент международным, сложно не заметить его влияние на все языки мира. Немецкий- не исключение🤷‍♀

🧐 Но интернациональные слова могут быть, как нашими помощниками ( те, которые имеют такое же значение, пришли из английского и полностью все скопировали из него) , а могут быть и нашими анти-помощниками. Не забывайте о так называемых “ложных друзьях переводчика”.

Собственно примеры в фото-подборке: