📚 Сегодня подниму немаловажную тему об учебниках. Часто вижу запросы от будущих учеников, что они хотят заниматься по какому-то конкретному учебнику.
Во-первых, хочу для начала сказать, что в этом вопросе я бы доверилась грамотному преподавателю ( вы же не приходите к врачу, к примеру, и не рассказываете, какие лекарства вам лучше принимать, иначе возникает вопрос- зачем вам вообще врач, если вы уже все сами знаете и все решили? Аналогично и с преподавателем). Если вы верно сформулируете свою окончательную цель изучения немецкого, опытный преподаватель всегда подберет верные обучающие материалы. Да, я пишу материалы, а не учебник. Отсюда вытекает, во-вторых 😊
На мой взгляд, не существует идеального учебника, который вот взял бы, прошел, все задания сделал и все, знаю немецкий в совершенстве. Тем не менее, я придерживаюсь мнения, что изобретать велосипед тоже не всегда полезно, это я про создание собственного учебника (часто вижу рекламу в интернете, что все работают по авторским методикам, по своим наработкам, но когда начинаешь изучать их курс подробнее, то видишь, что все задания взяты уже из общеизвестных учебников немецких или русских издательств), первоочередная задача опытного преподавателя — научить студента, достигнуть его поставленной цели, т.е. достаточно просто грамотно, методически верно выстроить уроки, скомбинировать материалы и объяснить материал, чтобы ему было все предельно понятно. Это я к чему? Да, идеального учебника не существует, но используя несколько учебников, комбинируя материалы, мы можем достигать высоких результатов.
📌 Итак, я составила свой личный хит-парад учебников и предлагаю вам их обзор:
✅ 5 место- Я бы отдала учебнику Begegnungen.
Данная серия предназначена для уровней А1-В1, далее серия продолжается учебниками Erkundungen (B2-C1). Этот учебник хорош тем, что у него четкая структура, каждая тема начинается с ввода в говорение, потом идет расширение лексического запаса, отрабатывается грамматика, есть тексты на чтение и есть аудио. Но как раз по опыту минусом этого учебника является как раз, опять же, его структура. Да, в нем есть огромное количество заданий на отработку грамматики и лексики, но они выстроены линейным способом, что сделав 5 однотипных заданий, ученику все надоедает. В нем идет, например, 10 упражнений на одну лексическую тему, потом 15 однообразных заданий на грамматику, в разделе С общее повторение пройденного.
Хотя тематика текстов в ученике достаточно интересная, пригодится в повседневной жизни, подача грамматического материала достаточно полная, отработка грамматики в достаточном объеме без дополнительных учебников и материалов. НО из-за структуры учебника он скучноват для занятий, если преподаватель не будет адаптировать задания в более интересные и разнообразные.
Когда-то на корпоративных курсах я вела занятия для взрослых по этому учебнику, приходилось многое дорабатывать, иначе студенты после рабочего дня просто засыпали на занятии.
✅ 4 место- Sicher!
Хороший учебник для уровня B1 и выше. В плане лексики эти учебники, на мой взгляд, сложнее и более объемны, чем книги Begegnungen. Аудиоматериалы сложнее. Акцент делается на лексику и на прокачку разговорного навыка и чтения. Грамматика отходит на второй план, а это вполне логично для продвинутого уровня. Рассматриваются интересные темы. Но поскольку он предназначен для высоких уровней, я ему даю 4 место.
✅ 3 место- Ziel.
Данные учебники для уровня B1 и выше — одни из моих любимых. Много текстов и упражнений на дискуссии, что очень важно для обучения на высоких уровнях. Тексты на порядок сложнее, чем в других сериях учебников, встречаются небольшие рассказы, повести, а также научно-публицистические статьи, т.е. полное разнообразие стилей в текстах. В этих учебниках идет уход от обыденных тем и делается акцент на понимание специфического, например, исторические или научные факты, популярные журнальные издательства. При этом упор идет не на конкретную тему, а на отработку лексики и фраз на общие темы. В каждой главе есть грамматическая страница, где иногда повторяется грамматика из предыдущих уровней, а иногда представлены маленькие, но важные нюансы в грамматических, а иногда и фонетических темах. В конце каждой главы есть список фраз и выражений по конкретной теме. Поскольку учебник предназначен для В1+, отдаю ему почетное 3 место.
✅ 2 место — Studio D.
Почему он на 2 месте? В нем тоже достаточно недостатков, как и в других учебниках, и если бы эта линейка учебников была для всех уровней, я бы его поставила рангом ниже, чем Sicher! и Ziel. Этот учебник очень хорош для говорения, опять же при верном подходе. Недостатком учебника является то, что в нем дается грамматика в очень урезанном виде, что может привести к неверной трактовке тех или иных правил немецкого языка и в итоге к путанице в голове у ученика. Лично я всегда беру этот учебник, как второй учебник, в дополнение к учебникам с 1 места, если встречается грамматическая тема, которую мы еще не изучали, всегда объясняю ее полностью, на основе других учебников. Но в целом учебник очень не плох как для индивидуальных, так и групповых занятий, с оговоркой на то, что преподаватель должен структурированно, методически верно, интересно подать материал и встроить в урок упражнения, у меня это получается, поэтому заслуженное 2 место. Кстати, у этого учебника есть новое издание — Studio 21.
✅❗ 1 место — в моем хит-параде делят 2 учебника Lagune и DAF Kompakt A1-B1.
Структура у них отличается, но в целом подача материала в чем-то похожа. Именно Lagune мне очень нравятся своими иллюстрациями. Сейчас мы обучаем поколение next, все обучение строится на картинках, играх, т.е. визуализации, поэтому это важный аспект. В книге есть задания на тренировку всех навыков — разговор, письмо, чтение и аудирование. Однако есть и минус — грамматические темы представлены слишком просто. И опять же приходится дополнять грамматику другими учебниками. А DAF Kompakt — единый учебник с уровня А1 до В1, темы расположены по спирали, т.е. чем выше становится уровень, тем больше в одной и той же теме появляется слов, наслаиваясь на новые грамматические явления. Тексты разнообразны и задания к ним тоже. Есть адаптированные тексты, а есть взятые из оригинальных объявлений, писем, е-мейлов.
🤨 Вряд ли по этим учебникам у вас получится изучать язык самостоятельно, во всяком случае на уровне А1. На мой взгляд, должен быть хотя бы какой-то тьютор/ куратор, кто направит обучение в нужное русло.
✅ Да, существует куча других учебников, с ними я тоже работала, но по-моему, представленные выше учебники — одни из лучших. Хочу заметить, что есть достаточно неплохие учебники Tangram, EM, Themen aktuell, но эти учебники уже устарели по сравнению с новыми изданиями, которые регулярно выходят, даже их обновленные версии устарели. Я включаю отдельные задания из этих учебников в свои курсы, но дорабатывая и перерабатывая их.
✅ ❓ Что касается очень распространенных на курсах Schritte plus и Menschen — на мой взгляд они достаточно своеобразные, я их никогда не использую на занятиях, точнее опять же, точечно- некоторые задания из них. Учебники красочные, очень много упражнений на говорение в группе (поэтому задания из этих учебников я беру для групповых занятий), но очень мало упражнений на отработку лексики и грамматики. За свою практику я не встречала вообще на курсах в Германии учебник Schritte Plus , т.е. немцы его не используют (может я ошибаюсь, но там, где преподавала я, я его не встречала), а Menschen я встретила лишь единожды, со слов своего ученика, ему преподавали по нему на курсах в Мюнхене.
✅ Далее стоит вопрос грамматики и лексики. Грамматику я дополняю из разных учебников, но мой основной фаворит — Grammatik aktiv.
Учебник включает в себя только самые распространенные грамматические конструкции, содержит много иллюстраций, темы расположены по возрастанию — от простых к сложным, грамматика тренируется только с наиболее употребительными словами и выражениями. Упражнения не скучные, не однообразные. Если их еще адаптировать под ученика или группу, то цены учебнику нет.
✅ Что касается лексики, то можно ее тренировать по Hueber Großes Übungsbuch Wortschatz, хотя и эта книга не без минусов. А на уровне А1 я обычно использую учебник Deutsch lernen mit Spielen und Rätseln.
🎈 Резюмируя все, хочется сказать: да, идеального учебника не существует, существуют определенные цели, для чего вы учите немецкий. Советую хотя бы за подборкой учебников обращаться к профессионалам, они подскажут, как верно двигаться к вашей цели, а в идеале разработают учебный план. Только при системной работе, методически логичной работе вы сможете достигнуть высоких результатов за относительно короткие сроки.
❓ А по каким учебникам вы уже изучали немецкий? Какие впечатления?