🎙📜 Сегодня речь пойдет и о фонетике, и об орфографии одновременно. Да, это очень и очень взаимосвязано в немецком языке.
Иностранцы учат правила произношения несколько иначе, чем немцы.
🗝 Мы, обучая немецкому вас, рассказываем правила от обратного:
если мы видим SS, то гласный звук читается кратко, если видим ß, то гласный звук читается долго.
✍️ А вот в немецких школах у немцев правило иное – если мы произносим гласный кратко, то пишем SS, если произносим гласный долго, то пишем ß. Часто это дается сложно иностранным ученикам.
Дело в том, что немцы сначала учатся говорить, а потом уже писать, иностранцев учат языку комплексно. В этом и отличие подхода.
Но зная эти простые правила, вы не запутаетесь ни в произношении, ни в написании:
ß пишется всегда –
✅ После долгих гласных
✅ После дифтонгов
Weiß
Äußern
Fuß
Groß
А SS всегда:
✅ После кратких гласных
✅ Когда используем caps lock
Musste
Stress
Klasse
FUSSGÄNGER
💣 Правило работает и в одну сторону – написание ( если вы знаете, как верно произносить) , и в другую – произношение ( если вы иностранец, и наоборот учились сначала писать и читать слова).
👴👵 Стоит ещё сказать, что такое правило действовало не всегда, я, например, ещё застала в школе другие правила, но почти четверть века назад в Германии была проведена реформа правописания. Ранее мы писали ich muß, a теперь ich muss. Было очень много исключений, которые мы запоминали, т. Е. читали кратко, а писали ß. В итоге этой реформой все было приведено в соответствие – произношение и написание.
👩💻 И в конце, как обычно, небольшое упражнение. Welche Wörter wurden falsch geschrieben? Какие слова написаны не верно?
