Блог

Итоги викторины «Кто хочет стать победителем?». Часть 1.

Итак, настало время подведения итогов викторины- «Кто хочет стать победителем?»

Начнем с того, что, к сожалению, в этот раз свои силы попробовали всего 3 человека на всех интернет-площадках, где есть мои странички и где можно эти посты комментировать. Мне хотелось бы бОльшей вашей активности, но выбираем победителя из смелых. 😊 Надеюсь, в следующий раз и вопрос будет попроще, и активность повыше






Из 3 ответов было всего 2,​ которые я могу судить, т.к. в условиях викторины было сказано —​ нужно выбрать не только верный ответ, но и пояснить развернуто, почему вы выбрали именно этот ответ. Таких участников было 2.


❗ Правильный ответ- Несколько времен. Мария Жолудева, которая отвечала в Вконтакте абсолютно права.

Поясню. Да, мы переведем Past Simple либо Imperfekt, либо Perfekt. Почему? Дело в том, что в немецком нет маркеров времени, есть ситуации общения. Давайте все вместе вспомним, когда мы употребляем Perfekt? Да, если разговор в диалогической речи или приравненной к ней (соцсети, мессенджеры), т.е. если я разговариваю с подругой и сообщаю ей, как я вчера отлично провела время, то я расскажу ей все в Perfekt (исключениями тут будут 2 глагола- sein и haben, т.к. в разговорной речи немцы, говоря о прошлом, используют их все равно в форме Imperfekt —​ war и hatte). Если же я буду писать доклад, статью в газету (письменная речь), я буду переводить Past Simple как Imperfekt. Мария привела даже примеры, браво!


🏆 Как победителю, я дарю ей настольную игру​ Schnitzeljagd Deutsch, которая помогает активизировать знания о Германии, немцах, а так же лексике и грамматике немецкого языка. Мария, прошу Вас связаться со мной в личных сообщениях для указания адреса, куда выслать приз.


🥈 Поощрительный приз получает мой подписчик из Инстаграм —​ https://www.instagram.com/bomboleileaux​ , Адиль, хочу Вам вручить приз за смелость и попытку рассуждать, немного не дотянули до верного ответа, но попытка была:-) Тоже прошу Вас связаться со мной в Директе, чтобы смогла выслать Вам приз. А поощрительный приз —​ это​ Флеш-карточки «​ 500 самых нужных немецких слов и фраз», с помощью которых можно активизировать лексику и грамматику, составляя предложения.​​​​​​​
К сожалению, третьему участнику, вручить поощрительный приз не могу 🙁 Ответ дан, но не выполнено одно из условий викторины- развернутый ответ. ​
Всем спасибо за участие.

Ждем следующую викторину 😊 А я надеюсь на вашу активность 👏