🕯 Сегодня в Германии отмечают четвертый адвент, а это значит, что на Adventskranz (венок) зажигают все 4 свечи.
🍷 А мы поговорим о рецептах, а точнее о напитках, которые любят пить немцы в это зимнее волшебное время. В Видео представлены 2 напитка: безалкогольный для детей — детский пунш и алкогольный для взрослых — глинтвейн. Поистине 2 символа приходящего праздника.
💻 Ниже я приведу перевод слов и предложений, чтобы было понятно всем, даже тем, кто только начинает учить немецкий, чтобы все могли немного прикоснуться к великому празднику и попробовать эти вкусные напитки, приготовив их дома самостоятельно.
✅ Adventszeit. Weihnachtszeit. Natürlich trinken die Deutschen zu diesem Fest. Etwas trinken. Irgendwelche Getränke. Das sind alkocholische oder alkoholfreie Getränke. Für Erwachsene und für Kinder.— Время Адвент. Рождественское время. Конечно, немцы пьют по случаю праздника. Что-то пьют. Какие-то напитки. Это алкогольные и безалкогольные напитки. Для взрослых и для детей.
✅ Zuerst kochen wir heute zusammen Kinderpunsch. — Сначала мы приготовим сегодня вместе детский пунш.
✅ Was brauchen wir dazu? — Что нам нужно для этого?
✅ Zutaten- ингредиенты
750 ml Apfelsaft -750 мл яблочного сока
500 ml Wasser- 500 мл воды
1 Zimtstange — 1 палочка корицы
2 Orangen — 2 апельсина
2 Zitronen — 2 лимона
50 g Zucker — 50 г сахара
5 Orangenscheiben — 5 ломтиков апельсина
✅ Was machen wir denn weiter?- Что же мы делаем дальше?
✅ Erstens, Apfelsaft und Wasser mit der Zimtstange erhitzen und 2 bis 3 Minuten ziehen lassen. — Первое- яблочный сок и соду с корицей подогреть и варить на медленном огне 2-3 минуты.
✅ Zweitens, Orangen und Zitronen auspressen und den Saft hinzufügen. — Второе — апельсины и лимоны отжать и сок добавить в п.1
✅ Drittens, mit Zucker abschmecken, anschließend nochmals erhitzen. — Третье- Добавить сахар, после чего еще раз подогреть.
✅ Viertens, mit Orangenschalen servieren, damit es noch schöner aussieht. — Четвертое — украсить дольками апельсина, чтобы напиток выглядел еще красивее.
🍷 Und jetzt ein Rezept für Erwachsene auch. — А сейчас рецепт и для взрослых.
✅ Kochen wir traditionellen Glühwein zusammen. _ — Приготовим вместе традиционный глинтвейн.
✅ Was brauchen wir dazu?- Что нам нужно для этого?
Zutaten- ингридиенты
1 L Wein- 1 л вина
500 Ml Wasser- 500 мл воды
2 Zimtstange (7 cm lang)- 2 палочки корицы ( длиной 7 см)
10 Nelcken- 10 гвоздик
Zucker- сахар
1 Orange — 1 апельсин
✅ Was machen wir denn weiter?- Что же мы делаем дальше?
✅ Erstens, alles vermischen und kurz aufkochen. — Первое- все смешать и довести до кипения.
✅ Zweitens,Glühwein etwas ziehen lassen. — Второе- глинтвейн немного прокипятить.
🎄 Fröhliche Weihnachten! — Счастливого Рождества!