Понятия «мат» или «нецензурная брань» в немецком языке отсутствуют. Немецкие ругательства практически всегда употреблялись и употребляются в литературе. Немцы редко упоминают гениталии, зато вплетают в свои подчас замысловатые ругательства то задний проход, то продукты жизнедеятельности человека и животных.
Сегодня речь пойдет как раз о продуктах жизнедеятельности. Слово «die Scheiße», которое дословно означает «дерьмо». Это самое распространенное ругательство, это слово-паразит дети начинают говорить вместе со своими первыми словами «папа» и «мама»,это слово можно услышать всюду — не только на улице, но и в магазине, в присутственном месте, в любом кабинете.
Можно осуждать преподавателей, которые доносят такую лексику до учеников, но ведь далеко не всем хочется стоять в Германии, слышать что-то матерное в своей адрес и мило улыбаться, ничего не понимая, кивая головой и поддакивать, когда тебя оскорбляют. Помимо того очень важно знать, ведь немецкая ненормативная лексика богата и красочна. Но лучше нам ее не применять, т.к. употребление некоторых слов чревато крупными штрафами и даже тюремным заключением.
Scheisse – вот дерьмо! блин. проклятье! твою мать!
Verdammte Scheisse! – твою мать! черт возьми!
Scheissen – срать (в прямом значении), срать (безразлично относиться)
Scheiss drauf! — пофиг! плевать! по барабану! мне до лампочки!
Scheiss — хрень, хе..ня
Scheissegal – насрать! абсолютно пофиг! до фонаря! до одного места!
Scheisskerl – мудак, засранец, говнюк
Scheissdreck – то же самое, что и Scheisse
Das geht dich einen feuchten Dreck/Scheißdreck an! — не твое собачье дело!
Beschissen — дерьмовый, хреновый
Bescheissen – на*бать, врать
einen Anschiss kriegen — получить взбучку
И как обещала, что нам грозит за использование данной лексики в Германии?
За словесное оскорбление или унижение достоинства можно лишиться даже свободы на срок до одного года (за оскорбление действием — 2 года) или денежный штраф. Сумма штрафа определяется судьей.
В немецких судах накопилась практика разбирательства конфликтов, в центре которых — оскорбление.
Например, с сегодняшним словом
Mir ist es scheißegal (Мне это по фигу) — 50-100 EUR. А казалось бы почти безобидная фраза в России.
Если же мы нанесем оскорбление стражу порядка — полицейскому, штраф будет более внушительный- от 750 до 2000 EUR.
А за жест с картинки «Stinkfinger»
из авто, суды Германии вынесли наказание от 2000 до 4000 EUR.Будьте осторожны!:-)