🎀 Итак, 6 серия и разбор по фразам:
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! — Радостного Рождества и счастливого Нового года!
Danke, aber das war nicht nötig – Спасибо, но не нужно было.
Mach auf! — Открывай!
Давайте тут вспомним, как образуется повелительное наклонение в немецком языке (Imperativ). Мы видим, что герои общаются на «ты», соответственно и форма повелительного наклонения — тоже обращение к одному человеку на ты. Что для этого нужно нам сделать?
Мы ставим глагол в форму du, после отсекаем окончание, ну и само местоимение du. Можно задаться вопросом, а зачем ,если можно оставить просто основу глагола? Но помним о сильных глаголах и изменении корневой гласной. Хотя ! У неправильных глаголов, у которых во 2-ом лице ед. числа настоящего времени происходит изменение гласного a -> ä, в повелительном наклонении возвращается исходный гласный (а).
Gibt es wirklich was drin?— Там действительно что-то есть? (разг.)
was (разг.) = etwas
drin (разг.) = drinnen
Genau! — Конечно же! (разг.)
Mach weiter! (разг.)- Продолжай!
Опять повелительное наклонение и обращение к одному человеку на «ты».
Das ist das letzte Paket. — Это последняя коробка (упаковка).
Здесь хочу заменить, что применяем слабый тип склонения прилагательных (schwache Deklination der Adjektive). Почему же слабый тип? Потому что герой использует определенный артикль. А окончание — e типично для данного типа склонения только в Nom. в ед. ч у существительных и у ж.р и с.р. существительных. В остальных случаях мы используем окончание -en. Кстати, если есть желающие послушать простое объяснение темы «Склонение прилагательных» , пишите в комментариях, проведем марафон и все станет предельно ясно.
Ждем следующей серии 😊
Serie: Lustige Geschichten von einer Familie – Folge 6
🎞 Представляю вашему вниманию 6 новогоднюю серию мультика об одной семье, каждую неделю будет выходить новая смешная история, конечно же, не обойдется без разговорных фразочек 😇