Блог

Когда точка не нужна.


📜 Знать, как написать биографию или сопроводительное письмо – очень важно и в родной стране, но когда мы ищем работу в другой стране, это в 2 раза важнее, это ведь первое впечатление, которое мы производим на работодателя.

✍️ Сегодня продолжаем разбираться со знаками препинания. Наше занятие посвящается точке, а точнее её отсутствию.

Рассмотрим сначала правила, когда точка отсутствует в сопроводительном письме:


🟢 В шапке, где указывается адрес.
❗️ Но! Точка ставится после сокращения str. ( Schriesheimer Str.101) или Tel. ( Tel. : (01 23) 45 67 89

Annette Muster
Musterweg 23
12345 Mutterstadt
Tel. : (0123) 456789

Или в шапке-обращении, куда мы пишем:

Muster Firma GmbH
Personalabteilung
Musterstr.25
65478 Ladensburg

🟢 Не ставится точка после GmbH

Смотрим далее:
🟢 Написали дату, после неё нет точки.
15.03.2021

🟢 После названия письма точка не ставится (Betreff)
Bewerbung als Dolmetscher im Bereich Biochemie
🟢 При перечислении основных своих достоинств списком точки и запятые мы не ставим ( см. фото ☝️)


🟢 В конце письма мы пишем обычно
mit freundlichen Grüßen
Anna Meyer
И между mit freundlichen Grüßen и ФИ не ставится ни точка, ни запятая

🟢 Если в вашем сопроводительном письме ( Anschreiben) есть die Fußnote ( подстрочное примечание, сноска) , то в ней не ставятся точки тоже.

📃 Теперь рассмотрим Lebenslauf (биографию):



🟡 Точки ставятся при обращениях Dr. Der. Nat. Anna Mayer, Prof. Herr Wind
( когда вы обращаетесь к кому-то с ученой степенью, всегда её пишите, в Германии это обязательно. Если вы это не пишите, считается, что вы проявили неуважение, особенно, когда подаете свои документы для трудоустройства).

🟡 Когда в биографии указываем даты обучения / опыт работы, лучше разделять месяц и год точкой, многие разделяют слеш(/) , но лучше этого избегать, / замедляет чтение на обратной стороне.

🟡 Если вы что-то перечисляете что-то в каком-то из пунктов биографии, что разделяется на несколько предложений, то логично ставить между предложениями точку.

🟡 Если же перечисление отсутствует, то в конце пункта точка не ставится ( см. фото ☝️)

🟡 Во всех заголовках точки не ставятся
Erfahrung
Führerschein Klasse B
Ausbildung

🟡 В конце биографии, когда мы подписываемся и ставим город и дату, точка тоже не ставится.

📌 А на счет подписи – принято обычно вставлять её электронную копию ( например, сделать фото вашей подписи и потом её копировать и вставлять).

👩‍💻 И давайте попробуем откорректировать ошибки в задании.