💿 Сегодня речь пойдет о гласных звуках. У гласных в немецком языке есть 2 особенности:
✅ Если гласный звук стоит в начале слова или корня, то произносится с сильным приступом, напоминающим легкий щелчок, который придает немецкой речи отрывистость звучания, не свойственную русскому языку.
✅ В немецком языке очень важно соблюдать долготу и краткость звуков при произношении и чтении слов, в противном случае слова могут писаться по-разному, но звучать схоже, лишь с той разницей, что должен быть долгий или краткий гласный в слове, но значение слова при этом кардинально изменится.
Stadt (кратко) — городStaat (долго) — государство
Долгота и краткость гласных имеют часто смыслоразличительное значение и определяют общий характер и ритм немецкой речи:
Stadt [ʃtat] город — Staat [ʃtaːt] государство
offen [ˈɔf(ə)n] открытый — Ofen [ˈoːf(ə)n] печка
❎ Приведу еще один пример из моей практики. Когда училась на ин.язе и мы были еще совсем неопытными зелеными студентами на 1 курсе, к нам приехали немцы на кафедру и, конечно, нам с ними дали пообщаться. Уже не помню детально, что происходило, но отчетливо помню, что не самый лучший в учебе мой одногруппник, ставя вазу с цветами на стол, произнес Ich stehle die Vase auf den Tisch. (т.е. протянул звук е в слове). Хотел -то он сказать stelle (ставлю, и произнести должен был кратко), а произнес, что получилось stehle (долго протянул е и получилось «ворую»). И прекрасно помню, что это возмутило немцев на столько, что они переспросили «wie bitte?».
Так вот,❗ долго гласные звуки будут читаться:
✅ в открытом слоге, т. е. слоге, оканчивающемся на гласный
Va-ter [ˈfaːtɐ], Le-ben [ˈleːb(ə)n]
✅ или в условно-закрытом слоге, т. е. слоге, который при изменении слова может быть открыт
Tag [taːk] – Ta-ge [ˈtaːgə]
✅ А кратко гласные звуки читаются, если слог закрыт, т.е. если за гласным следует согласный или группа согласных
was [vas] , wollen [ˈvɔlən], Birke [ˈbɪrkə]
✅ На письме долгие гласные звуки обозначаются 3 способами:
1) удвоением буквы
Meer, Staat
2) буквой h, стоящей после гласного, при этом h в таком случает не читается, а просто удлиняет предыдущий гласный
3) Ohr, Uhr, sehen
буквой e после i- ie
sie, lieben
И в конце, как обычно, текст с заданием ☺
