Праздник праздником, а мы продолжаем изучение немецкой грамматики.
Кстати, всех своих подписчиков- мужчин поздравляю с праздником, пользуясь случаем 🎉🎊🎁 Вечером нас ждет пост про 23 февраля и в частности, празднуется ли этот праздник в Германии.А пока разбираемся с вредным местоимением sich. Сколько слез пролито моими учениками на этой теме, то забыли про sich, то не туда поставили в предложении.
Начнем с того, в каких ролях выступает это самое возвратное местоимение sich в немецком языке.
1⃣ Sich как необязательный элемент
(Ставится по желанию. Ни смысл, ни объект не меняется)
Например:
🟡duschen
Morgens dusche ich (mich).
🟡ausschlafen
Hast du (dich) ausgeschlafen?
🟡irren
Da irrt er (sich).
Это очень немногочисленная группа глаголов.
2⃣ Sich как обязательный элемент у глаголов, которые без него вообще не существуют и не имеют смысла. Таких довольно много, с русским часто не совпадают, или совпадают, но с оговорками.
Например:
🟡sich benehmen
🟡sich beeilen
🟡sich bedanken
🟡sich bewerben
🟡sich verspäten
3⃣ Sich, который не меняет смысл, но меняет объект. Точнее, sich исчезает (или иногда меняет падеж) при возникновении другого объекта.
Это многочисленная группа, сюда входит все, что можно производить как над собой, так и над другими, или над какой-то частью себя:
🟡Sich waschen – (Hände) waschen
🟡Sich setzen – (ein Kind) setzen
🟡Sich ändern – (den Plan) ändern
🟡Sich entschuldigen – (die Verspätung) entschuldigen
🟡Sich verletzen – (den Passanten) verletzen
🟡Sich öffnen – (die Tür) öffnen
Здесь все логично и совпадает с русским (мыться – мыть), поэтому особых трудностей не вызывает.
Что касается падежа, в котором мы употребляем sich, здесь тоже все просто- 📌во-первых, обычно в словарях он указан, 📌во-вторых, если есть Akkusativ, на который направлено действие, тогда этот sich используется в Dativ. Ich wasche mir die Hände. А когда нет этого “аккузативного товарища”, то – Ich wasche mich .
4⃣ Sich, который меняет значение глагола. Это, конечно, самая интересная группа,тут остается только запоминать.🙂
🟡versprechen – обещать, sich versprechen – оговариваться
🟡verhören – допрашивать, sich verhören – ослышаться
🟡enthalten – содержать, sich enthalten – воздерживаться
🟡verlassen – покидать, sich verlassen – полагаться
🟡umziehen – переезжать, sich umziehen – переодеваться
🟡verlaufen – проходить, sich verlaufen – заблудиться
🟡beziehen – стелить, покрывать,sich beziehen – ссылаться
🟡übergeben – передавать, sich übergeben – стошнить
Склонение Sich в Dativ и в Akkusativ ниже:
👩💻Порядок слов с возвратным местоимением sich тоже вызывает обычно боль у изучающих немецкий.
Все собственно в фото-подборке👆
