Dass, das или was?

Одна из типичных ошибок у изучающих немецкий язык- что же dass, das или was нужно употребить в предложении и как в этих трех словах не запутаться.

❗ Начнем с was:



🔻 was- это вопросительное слово «что» и вполне логично, что оно употребляется в вопросительных предложениях.

Was machst du hier?- Что ты тут делаешь?



🔻 was в косвенных вопросах является союзом. Обычно используется, когда передаем (пересказываем) чьи-то вопросительные слова.

Er hat gefragt, was sie gesterm gemacht hat.​ —​ Он спросил, что она вчера делала.

По сути вторую часть предложения легко переделать в вопросительное предложение с was (Was hat sie gestern gemacht? —​ Что она вчера делала?).



🔻 was может быть сокращением от etwas в разговорной речи.

Hast du was Neues? —​ У тебя есть новости (что-то новое)?

Можно сказать и так: Hast du etwas Neues?



🔻 was в вопросе о профессиях.

Полный вопрос звучит так:

Was ist sie von Beruf? —​ Кто она по профессии?

Но в разговорной речи немцы часто говорят сокращенно :

Was ist sie? ​

❗ Следующее спорное слово —​ dass. Это сложноподчиненный союз, используется в придаточных дополнительных.



Er erzählt, dass sie gestern etwas Leckeres gekocht hat. —​ Он рассказывает, что она вчера приготовила кое-что вкусненькое.

Вторую часть предложения легко заменить обычным повествовательным предложением, просто откинув первую часть сложного предложения. —​ Sie hat gestern etwas Leckeres gekocht.(Она вчера приготовила что-то вкусненькое)

❗ И последнее слово, вызывающее трудности —​ das.



🔻 das —​ это артикль у существительных среднего рода

Das Cafe, das Haus —​ кафе, дом



🔻 das переводится, как «это» (аналог английского it`s)

Das ist unser Vater.​ —​ Это наш отец.



🔻 das —​ относительное местоимение в придаточных определительных, может быть легко заменено на welches/welcher/welche

Das ist das Cafe, das ich so mag. —​ Это кафе, которое мне очень нравится.

И в конце, как обычно, предлагаю небольшое упражнение. Какие ответы получились у вас?